Translated by razedsgn
Kisah nyata gadis 17 tahun penderita nymphomaniac
Aku tak punya uang.
Bukan uang yang aku mau.
Kamu mau-
Aku juga mau-
Nanti ada orang masuk.
Buka pintu, sialan.
Tahan pintunya.
- Apa enak? - Oh, Tuhan, ya.
Kau sangat enak-
Bisa kita bertemu lagi?
Berapa nomor teleponmu?
Lihat dia. Dasar pelacur.
Apa yang kau mau?
Ikutlah bersamaku.
Bersamamu? Apa kau pelacur?
Bukan.
Aku hanya ingin kau pergi bersamaku.
Maukah kau?
Kau merasakan tekanan untuk pergi bersama pria dewasa...
meskipun sebelumnya kau sudah melakukannya dengan remaja?
Ya.
Bagaimana bisa?
Itu diluar kontrolku.
Kau pasti muak jika tahu seperti apa...
orang yang kuhadapi saat aku merasa ketagihan.
Orang tua mesum.
Pemabuk.
Bocah yang baru berumur 15-
dia gemetaran.
Pemulung yang mengira dirinya bermimpi.
Dan pelaut di setiap sudut kota.
Diam, Maria!
Kasihan...
harus melalui semua ini hanya karena kau merasa tak berharga.
Apa kau tinggal di kota ini?
Di kota kecil?
Lihat pelacur itu.
Dia akan merasakannya.
Pergi kau. Cukup sudah kau bawa pergi pria disini.
Hentikan.
Tinggalkan, atau kukeluarkan bola matamu.
Bravo, Karin.
Lihat, itu dia si pelacur.
Kau sudah menidurinya?
Tidak. Kau pikir akan kubiarkan orang gila itu mendekatiku?
Kau ingin ke rumah?
Bukankah kau tinggal disekitar kota ini?
Lepaskan gadis itu.
Kau tak dengar apa yang kukatakan?
Tinggalkan dia sendiri atau kupanggil polisi.
Jangan pulang terlambat. Ingatlah waktu.
Kami janji.
Bye, ibu. Bye, ayah.
Sampai jumpa, gadis.
Mereka sangat manis. Perbedaan mereka hanya pada umur.
Luarnya, begitu, tapi dalamnya, sangat berbeda.
Jangan bercanda.
Mereka hanya akan menimbulkan masalah.
Mereka menyusahkan.
Tidak lucu.
Itu benar.
Maukah kau berdansa?
Ya.
Haruskah kau membawa kakakmu?
Dia sangat terkenal.
Temanku melihatnya di kota.
Permisi. Bisa tolong satu pretzels?
Tak perlu dibungkus. Akan langsung kumakan.
- Ini. - Terima kasih.
75 sen.
Lagi?
Aku harus.
Kau tak bisa begini terus. Semua tahu tentangmu.
Haruskah kau makan itu?
- Masih ada tempat yang belum. - Dimana?
Kereta ekspres 46 ke Flen, Södertälje dan Stockholm.
10:34 saatnya berangkat.
Tolong tutup semua pintu.
- Ada apa? - Maukah kau menolongku?
- Tenatang apa? - Tak bisa kukatakan disini.
- Apa tentang uang? - Bukan.
Aku sedang ada jadwal.
Toko Cermin Windshields
Apa yang pelacur itu lakukan di apartemennya Greta?
Bukan pelacur. Dia tak minta bayaran.
Bagaimana bisa kau tahu?
Tahu aja.
Bagaimana jika aku tak mau?
Kau pasti mau.
Apa yang mereka lakukan?
Aku tak bisa lihat apa yang mereka lakukan.
Aku tak minat untuk tahu.
Ada beberapa hal yang sebaiknya kita ketahui hanya dengan imajinasi saja.
Mengapa kau menangis?
Ini sangat buruk.
Kacau.
Aku benci dengan apa yang kulakukan.
Lalu kenapa masih kau lakukan?
Aku tak tahu.
Apa yang kau lakukan?
Ini.
Apa kau bertemu pengrajin itu lagi?
Tidak.
Kenapa tidak?
Dia tak berharga.
Bagaimana bisa?
Dia menyukaimu.
Semua yang menyukaimu tak berharga, hanya karena kau merasa dirimu tak berharga.
Sudah berapa lama kau merasa dirimu tak berharga?
Sejak masih kecil?
Tidak.
Tidak pada saat aku masih kecil.
Aku punya adik yang sangat munafik.
Dia pandai di sekolah dan itu membuatku muak.
- Apa kau lapar? - Ya.
Ayo kita lihat apa yang bisa dimakan.
Semoga tak dihabiskan oleh teman-temanku.
He fought in Duvnäs forest
And if wings would carry me
I know where I'd be flown
Honest Dala farmers
Shields and helmets did destroy
We fear no one
I see many in my army
Fighting for their first time
A knight he could become
Mr. Sten, the brave Sture
Battled by Brännkyrka village
And if wings would carry me
Cobalah kalahkan dia.
Aku ingin mendengarkan gadis itu.
Kudengar kakaknya adalah seorang pelacur.
Dia jalan bersama Tvärn saat malam hari di tengah kota.
And carries our banner today
Then, golden locked He stepped forward
A youngster of 40 years
And answered I'll do it
Anak kamu manis sekali.
Kami tak hanya bernyanyi...
kami juga berdansa.
Bagus, bagus. Lanjutkan.
Apa yang bisa kita lakukan? Lihat, kolonel sangat menikmatinya.
Nanti dia marah.
Dasar pelacur. Begaimana jika dia kelewatan?
Tapi-
Oh tuhan.
Lihat kelakuannya!
Itu akan menimbulkan skandal.
Ini tak seburuk...
yang terlihat.
Apa mereka kecewa setelah itu?
Mereka selalu kecewa padaku.
Dan merendahkanku. Seakan-akan aku tak berharga.
Siapa yang paling parah?
Mereka berdua semua jahat.
Evar, bangun.
Kurasa dia sudah pulang.
Bekangan ini wisky selalu berkurang.
Dari mana saja kau?
Apa kau sadar apa yang kau lakukan?
Jawab aku.
Apa pertanyaanku terlalu banyak?
Kau bisa menelpon.
Pergi tidur, sekarang.
Sana.
- Bagaimana? - Aku tak peduli.
Dia tak mau menjawab.
Dia minum wiski.
Tepat di depanku.
Aku bisa gila.
Menurutmu apa yang dia pikirkan?
Mungkin dia memikirkan ibunya.
Jangan lagi.
- Ma susu? - Ya, tolong.
Kau tak perlu memanasinya.
Bodohnya aku.
Jadi, ketagihan yang kita bicarakan sebelumnya...
tentang seks...
apakah itu alasannya kau melakukan kegiatan seksual?
Dimana kau tidur dengan seseorang.
Atau pernahkah kau melakukan hubungan seksual karena alasan lain?
Untuk kenikmatanmu sendiri atau sesuatu seperti itu?
Ya.
Dulu pernah, waktu aku masih 13 tahun.
Aku jatuh cinta dengan teman kelasku.
Aku melakukannya karena cinta...
bukan karena kepuasan.
Terus kenapa berakhir?
Dia memergokiku mabuk di taman...
dan dia memukulku.
Mataku menghitam.
Tak ada yang peduli.
Tak ada satupun?
Tak ada.
Hanya pada saat itu kau melakukannya tanpa merasa ketagihan?
Ya.
Aku pikir begitu.
Tak ada satupun yang mengingat...
kampanye Karl XII di Rusia?
Kurasa Anita kelelahan.
Orang buangan.
Berterima kasih lah pada tuhan. Begitulah cara dia berperilaku.
Apa dia benar-benar melakukannya dengan mulutnya?
Faktanya, dia melakukannya.
Apa kau dapat waktu luang?
Ya. Aku melakukannya.
Ngomong-ngomong, bagaimana kau bisa tahu dia seperti itu?
Dari temanku. Bukan aku.
Kau tak akan pernah mendapatkannya dariku.
- Mau beberapa? - Tolong.
Siapa namamu? Aku baru di kota ini.
Anita.
Namaku Per.
Kau pembuat patung kaca bukan?
Kurasa aku pernah melihatmu di di toko kaca dulu.
Itu benar.
Aku dapat potongan kaca darinya...
untuk kugabung menggunakan lem.
Dengar, aku sebenarnya...
butuh seorang...
model.
Aku berpikir maukah kau melakukannya.
Apa kau menggunakan model untuk ini?
Tidak.
Sebenarnya tidak.
Akuilah bahwa masalah model itu hanya bohongan.
Kau hanya ingin bercinta, bukan?
Jadi?
- Ya, itu benar. - Tak masalah.
Karena aku juga hanya ingin bercinta.
Kau sangat enak, Anita.
Anita.
Apa kau pergi sekolah dengan pakaian seperti itu?
Pernahkah da ke sekolah?
Kau sangat menyebalkan.
Jadwalku memang selalu renggang.
Renggang, itu benar.
Kau seharusnya malu.
Apa yang kau katakan? Minta maaf.
Aku minta maaf, ibu. Aku tak akan berkata begitu lagi.
Ayah?
Apa Lapangan Marshal Montgomery punya pangkalan El Alamein?
Tentu saja.
Pilot terbaik sepanjang masa.
Perhatikan, anakku.
Namanya Desert Air Force.
Montgomery menggunakannya saat permulaan perang...
untuk menundukkan lawan.
Kau tahu siapa itu Rommel, Anita?
Pernahkah kau buka buku sejarahmu? Kau sudah terlalu tua untuk ditegur.
Kau tiga tahun lebih tua dan kau seharusnya malu.
Siapa itu Rommel?
Apa kau tahu Eisenhower itu siapa?
Itu adalah nama penting yang harusnya kau tahu.
Adikmu pasti bisa menjawab pertanyaan itu.
Kau membuatku malu.
Aku pernah melihatmu sedang bersama seorang pria di stasiun.
- Pria dengan jaket kuning. - Kau melihatnya?
Dari kereta. Beberapa waktu yang lalu.
Kau pintar dengan melakukannya di stasiun.
Kau melakukannya, karena semua orang sudah tahu kau.
Itu masih susah.
Meskipun aku menemukan seseorang, aku tak tahu harus kemana.
Jika kau bertemu pria-
pria yang baik-
maukah kau tinggal bersamanya?
Itu sangat buruk.
Aku akan berhati-hati.
Itu sangat indah.
Aku harus pergi.
Anita.
Duduklah.
Ada yang ingin kukatakan melalui lagu tadi.
Aku sangat mencintaimu.
Kejadian sebelumnya mampu menyadarkanku.
Kau sangat menakjubkan.
Selain itu, tampaknya kau juga kesepian sama sepertiku.
Anita,tinggallah bersamaku.
Kau bisa hidup disini. Kumohon.
Kurasa kita membutuhkan itu.
Kita dapat mengubah ruangan itu jadi kamar tidur.
Anita, sayangku, tinggallah bersamaku.
Tidak. Apakah kau tak paham?
Kau tak berharga, begitu juga dengan pahatan kacamu.
Tapi kenapa kita tidak bisa-
Aku tak peduli denganmu dan tempat ini!
Anita, mengapa kita tak-
Ada apa? Apa kau gila?
Mungkin aku memang gila.
Bisakah aku beli sebuah Diaries?
- Ini. - Terima kasih.
- Ini $3.50. - Baiklah.
Kereta ekspres 46 dari Göteborg ke Flen, Södertälje dan Stockholm...
akan segera tiba di Lintasan 1, Peron 1.
Kereta ekspres 46 ke Flen, Södertälje dan Stockholm.
10:34 akan segera berangkat.
Tolong tutup semua pintu.
TOKO MINUMAN ALKOHOL
Hey, kawan.
- Bisakah kau membelikanku? - Kenapa?
Aku tak bisa masuk. Aku dilarang masuk.
Karena mereka melarangmu, aku tak bisa membantumu. Paham?
Ayolah. Kau sudah membeli tiga botol.
Kau pasti dilarang karena ada alasannya.
Haruskah kau bertingkah menyebalkan begitu?
- Apa yang kalian lakukan? - Menurutmu apa?
Apa kau terluka?
Dimana tasku?
Apa yang dia lakukan padamu?
Bukan dia. Tapi aku.
Maksudmu?
Ikutlah denganku dan kita bersihkan luka itu.
Tolong diamlah. Letakkan sax itu.
Maria, tolong diamlah.
Sangat aneh, semua pria menghilang saat kita harus melakukan kerjaan ini.
Dia sopan.
Dia pikir dirinya lebih berharga dibanding anggota keluarga lainnya.
Dia punya pacar yang hampir sama.
Mereka sangat konyol saat mereka berbicara itu hampir membuatmu menangis.
Tapi dengan tujuan.
Dan ayahmu?
Dia hanya memikirkan karir.
Dia seharusnya sudah dipromosikan saat ini.
Kau seharusnya mendengarnya saat dia mencaciku.
Siapa itu Rommel?
Pernahkah kau membuka buku pelajaranmu?
Seperti apa ketagihan itu?
Seperti memohon dari bawah sini...
dan tak dapat kutolak.
Tapi saat itu berakhir, aku tak ingin bertemu dengannya lagi.
Pernah?
Tidak.
Tak pernah.
Itu yang membuatku sulit untuk kembali ke rumah.
Aku sudah kehabisan pria.
Pernahkah kau sadar bahwa ketagihan percampuran itu-
Apa itu?
Persetubuhan.
Keleluasaan.
Mungkin berasal dari kurang kasih sayang dari orangtuamu...
dan turun ke perilakumu.
Ya.
Saat aku merasakan ketagihan...
Aku tak dapat menahannya.
Jadi aku tidur dengan pria, mengoralnya, atau membuatnya orgasme.
Itu cukup membantu.
Kemudian aku mulai menyesalinya.
Jadi aku menyembuhkannya dengan pria lainnya...
yang malah membuatku makin menyesal dan merasa hina lagi.
Dan begitu seterusnya.
Itulah kenapa kita akan mencoba untuk merubahnya.
- Kau mau lagi? - Tidak, terima kasih.
Itu tempat pertama kali kita duduk, ingat?
Kau terus mencoba untuk membuatku berhubungan badan denganmu.
Tapi aku menolak.
- Tapi aku masih tetap disini, kan? - Ya, itu bagus.
Siapa lagi yang mau memperban lukaku?
Bisakah kau bantu aku?
Tapi aku hampir berbuat kesalahan.
Bayangkan aku adalah dokter.
Tak akan lama, sebelum kau mulai menolakku.
Mainkan saja dengan tanganmu.
Erik, haruskah aku bermain biola gerakan yang terakhir?
Lihatlah kemari.
- Ada apa? - Ini.
Leif!. Telepon!
Leif!.
Halo.
Apa? Tidak
Aku sedang sibuk.
Sampai mana kita?
Seharusnya bukan biola di gerakan keempat.
Dimana seharusnya?
Aku muak ada orang lain disini.
Kita tak bisa latihan. Dia mengacaukan segalanya.
- Apa yang sudah dia lakukan? - Tanyakan pada pria-pria.
Dia tak tahu apa-apa tentang musik.
Dia bahkan tak tahu Vivaldi dari Beethoven.
Itu benar. Dia sebaiknya ada di Top 20.
Bagaimana denganmu, Verdi? Kalian semua salah.
Ini bukan selalu salahnya jika ada yang kacau.
Dia sakit. Dia langka, nymphomaniac asli.
Dan ini bukan salahnya.
Dia sakit dan butuh semua pengertian yang dapat kita berikan padanya.
Erik mungkin benar, tapi jauhi Leif sendiri.
Sakit?
Ini tak tampak baik.
Tahan ini.
Akan kutaruh perban.
Kau seharusnya bahagia dengan mata hitam itu.
Kenapa?
Itu membuktikan bahwa kau berharga.
Bagaimana bisa?
Para pria tergila-gila padamu, mereka melupakan Haydn dan Vivaldi.
Para wanita jadi gila.
Aku tak pernah mengira akan seperti itu.
Tidak, kau tak pernah menyadarinya.
Seperti banyak hal lainnya.
Sudah selesai.
Jika kau bisa pergi tanpa makan untuk sementara, kita dapat melakukan hal-hal berguna.
Bukan seperti itu.
Apa seperti itu yang kau lakukan di rumah?
Tidak. Tidak hari ini.
Kau tahu aku menyukaimu. Ayo.
Terima kasih.
- Bagaimana menurutmu tentang ini? - Aku tak tahu.
Belum pernah ada yang lakukan.
- Tapi ini hal yang bagus untuk dicoba. - Kita harus mencobanya.
Tak banyak pejalan kaki yang lewat.
Ayo.
BERHENTI MENGELUH MULAILAH BERMAIN
Periksa catatan, sisa berapa yang kita punya.
Hanya sisa tiga.
Bisa kita lupakan dulu tentang ini? Apa kau tak lapar?
Aku kelaparan.
Piknik ini adalah ide yang bagus.
Bukan hal yang buruk, kan?
Menyenangkan bisa bersenang-senang untuk sementara.
Lihat kabin itu.
Kalian semua musisi. Bisakah kalian menyanyi sedikit saja?
Tidak, kami libur hari ini.
Lihat betapa indahnya disana. Bisakah kita kita berhenti di bukit itu?
Bisakah kita berhenti?
Sepertinya bagus.
Bisakah kita menuju kesana?
Lihat apa yang kutemukan.
- Itu dilindungi. - Kau memetik blue windflowers.
Kau tak diperbolehkan memetiknya. Biarkan dia sendiri.
Kau bisa memetik yang putih.
Kami ingin pergi mengobrol sementara kalian siap-siap.
Kami sedang berlatih, Maria.
Sungguh? Berlatih.
Berlatih.
- Mereka tidak mau. - Kau tak bertanya.
Aku tak punya waktu.
Aku mulai membaca ini semenjak aku bertemu denganmu.
Ada banyak jenis dari nymphomania.
Kata dari nymphomaniac kadang disalahgunakan.
Orang menggunakannya pada hampir semua wanita yang memiliki kehidupan seks yang sehat.
Tapi-
Dimana Leif? Sudahkah kau menanyainya?
Leif, kau mau teh?
Leif?
Dia tak mendengar.
Kalau begitu sandwich ini bisa kumakan.
Sampai mana aku?
Itu benar. Kata itu disalahgunakan.
Hanya ada satu yang mengindikasikan kasus sebenarnya dari nymphomania...
adalah ketagihan bersetubuh.
Kemudian ada berbagai alasan terjadinya nymphomaniac.
Ada alasan fisik...
dan, dalam kasusmu, alasan psikologis.
Kenapa kau bisa banyak tahu tentang ini?
Aku sudah membacanya. Ini bagian dari studi psikologiku.
Kau tak pernah lelah?
Kalau kau tak tertarik, kau tak perlu memperhatikan...
tapi ini penting untuk Anita, paham?
Sampai mana tadi?
Oke.
Penyebab utama dari nymphomania adalah ketidakmampuan orgasme.
Pernahkah kau orgasme?
Tidak.
Kau tak sendirian.
Sejarah mencatat ada banyak wanita yang jadi nymphomaniacs untuk alasan yang sama.
Theodora dan Messalina.
Catherine.
Bagaimana mereka sembuh?
Mereka tak sembuh.
Tapi sekarang ada cara.
Dan untuk kasusmu, aku berpikir untuk menggunakan...
yang dinamakan terapi perilaku emosi rasional.
Erik, bisakah kau jelaskan itu?
Tak ada kata yang pas untuk itu.
Tapi cukup simpel. Kita dapat menamakannya metode turunan.
Intinya untuk melawan...
yang dapat melukai dirinya melalui perlawanan itu sendiri.
Nymphomania milikmu adalah perlawanan kepada orang tuamu.
aaitu hanya akan memperburuk hubunganmu dengan orang tuamu...
memberimu sebuah penyesalan, dan membuat ketagihan selanjutnya...
yang tak disukai orangtuamu, dan lain-lain.
Tapi bagaimana caranya kau akan menyembuhkanku?
Dengan cara berbicara dengan dirimu setiap hari...
dan meberimu pekerjaan rumah.
Pekerjaan rumah?
Apa maksudmu?
Kau harus-
bagaimanapun caranya-
dengan cara apapun, secepat mungkin...
kau harus merasakan orgasme.
Kawan, aku menemukan gadis cantik tadi sore.
Namanya Anita.
Dan dia akan melakukan semuanya dengan gratis.
Gadis Swedia.
Ini malam kelima dia tak pulang.
Dia pasti sedang bersama pacarnya.
Dia bisa tinggal bersamanya.
Aku harap Erika tak akan memberi kita masalah.
Sialan.
Apa yang kau mau?
Tidak! Hentikan!
Hentikan!
Hentikan! Lepaskan aku!
Keparat kau.
Pakai itu.
Aku tak tahu harus tertawa atau menangis.
Tapi tertawa itu menyehatkan.
Jadi maksudmu enam orang spanyol dan itali...
yang juga pengedar obat-obatan-
Sekarang aku sudah tahu semuanya.
Masyarakat menghukum seseorang yang secara seksual berbeda.
Masyarakat mendiskriminasi seseorang yang menyimpang dari norma.
Itu bisa jadi definisi baru dari kesetaraan.
Erik, pernahkah kau memikirkan ini sebagai disertasimu?
Kau bisa memaparkan kasusnya dari awal sampai akhir.
Itu mungkin saja, tapi-
Apa menurutmu dia cukup sehat...
mengingat apa yang sudah dia alami-
Bahwa kau bisa menidurinya tanpa resiko apapun?
Apa kau jatuh cinta padanya?
Tentu saja aku jatuh cinta.
Hanya ketertarikan teoritis.
Pergi kau!
Sudah, sudah. Jangan menangis. Semua akan baik-baik saja.
Sungguh kau tak mengenal pria itu?
Tidak.
Aku hanya satu malam disitu.
Apa kau tidur dengan mereka semua?
Aku sangat tidak bahagia.
Cium aku.
Apa kau disitu, Agnes?
Aku pulang sekarang.
Ya.
Aku juga akan pulang.
Tidak, jangan disini. Kau harus makan.
Kita pulang ke rumahku. Pakaianlah.
Cepat.
Aku dinamakan, Agnes, oleh ayahku...
yang seorang guru di Skövde.
Aku malu, Anita.
Kau membuatku orgasme.
Pasti ada cara. Kau harus dilepaskan.
Apakah kau tahu aku menyukaimu?
Aku ingin bercinta denganmu.
Aku merasa kau juga menginginkanku.
Kau sangat basah.
Rasakanlah.
Bagaimana bisa kau dipanggil Anita?
Berdasarkan identitas, namamu adalah Anna.
Begitulah orangtuaku selalu memanggilku.
- Cukup ramai, ya? - Ya.
Erik paham yang sebenarnya. Dia sadar aku tak sanggup.
Pernahkah kau mendengar ini?
Dua orang sedang memancing.
Mereka gila memancing, dan salah satu kehilangan gigi palsunya.
Jadi temannya berkata bahwa ia akan memancingnya.
Dia terus mencoba...
kemudian pria yang kehilangan giginya berkata-
Taruh magnet di pancingmu, gigi itu pasti akan menempel disitu.
- Dia sangat baik padaku. - Kenapa kau tak tinggal dengannya?
Aku tak bisa karena aku sangat malu dengan apa yang telah kulakukan.
Apa yang telah kau lakukan?
Aku tidur dengan banyak lelaki.
Aku seorang nymphomaniac. Aku kecanduan.
Kau seharusnya bekerja pada klub seks yang bisa menghibur pria.
Tidak, aku tak bisat.
Aku juga tidak ingin.
Chris.
Aku tak ingin.
Dorongan itu sudah tak ada.
Jangan peluk aku. Aku hanya dipeluk saat bekerja.
Jangan kecewa.
Aku akan bicara pada Ulrika jadi kita bisa tampil bersama.
Kau suka, kan?
Dia baik.
Wanita yang menggantikannya sekarang sedang tampil bersama pria.
Ada yang lihat pakaianku dimana?
Tadi disini.
Dimana kau menyembunyikannya?
Kemari dan lihatlah.
Kau harus duduk atau kau takkan melihatapa-apa.
Apa ini terlihat bagus?
Kelihatannya bagus.
Hal sepele kok diributkan.
Hey, ini adalah bisnis yang serius.
Vagina adalah mata pencaharian kita.
Mungkin untukmu. Tapi tidak untukku.
Lihat-
Hey, tunggu sebentar.
Bagaimana menurutmu, sayang?
Apa?
Bisakah kau membantuku?
Apa yang kuanggap serius hanya dianggap permainan olehnya.
Kau ingin melihat vaginaku, sayang?
Aku bilang, "Apa kau ingin melihat vaginaku. "
Lihat, dia ingin.
Ada seseorang yang menunggumu.
Erik, kupikir sekarang kita bisa bersama lagi.
Aku tahu, Lundberg juga berkata seperti itu.
- Siapa Lundberg? - Profesor psikologiku.
Menurut dia kau sudah sembuh.
Aku mencintaimu.
Kau gila.
Jangan disini.
Cuaca yang buruk.
- Diluar sedang banjir. - Hanya perahu saja yang tak ada.
Kau basah kuyup.
Ayo buka mantel kita.
Ini punyaku juga
Aneh...
Aku sudah lama menantikan ini, dan akhirnya sekarang tercapai juga.
Ini pertama kalinya. - Apa?
Ini pertama kalinya. Rasanya seperti itu.
Perawan.
Apa kau senang?
-Terasa nikmat? - Iya.
Bagaimana denganmu?
Aku mencintaimu.
Apa yang kau pikirkan?
Membayangkan jika Lundberg paham dengan ini semua.
- Tidak sepaham seperti aku kan. - Tidak.
Ayo kita ke rumahmu dan rubuhkan tembok Jericho itu.
- Mereka sedang tidur, kan? - Kita bangunkan saja mereka.
Ide yang bagus. Percakapan di malam hari bagaikan telegram.
Kau perhatikan apa yang akan kukatakan. Aku yakin itu akan sangat penting untukmu.
Ayo.
Lihat. Mereka mengubahnya.
Kemarilah.
Luar biasa.
Mereka mengunci diri mereka.
Mereka mengunciku dari dalam.
Aku bebas.
Ayo.
- Kau lihat gereja itu? - Ya.
- Indah. - Dan tua.
- Kau ingin melihat ke dalam? - Ya.
Apa yang terjadi pada Mary Magdalene?
Sesudahnya?
Dia bukan Mary Magdalene.
Ayo kita lihat.
Dia-
Namanya Margaret.
Aku tahu itu. Tapi apa yang terjadi?
Dia dikumpulkan bersama dengan ikatan kasih Tuhan.
Translated by razedsgn